Єзекіїля 38 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023
1
Було до мене ГОСПОДНЄ слово такого змісту:
2
Сину людський, повернись своїм обличчям проти Ґоґа в краю Маґоґ, — проти володаря Роша, Мешеха та Тувала, й проголоси проти нього (Ґоґа) пророцтво, —
3
передай йому слова Владики ГОСПОДА: Ось Я виступаю проти тебе, Ґоґу, володарю Роша, Мешеха і Тувала!
4
Я заверну тебе, вклавши гачки в твої щелепи, й виведу тебе разом із усім твоїм військом, — з кіньми та вершниками, в повному бойовому оснащенні, — незліченну кількість люду в панцирах, з великими й малими щитами та з мечами в руках, —
5
персів, ефіопів, а також лівійців зі щитами і в шоломах.
6
А разом з тобою також Ґомера з усією його ордою, плем’я Тоґарми з далекої півночі з усім його військом, та всі інші численні народи.
7
Готуйся і будь напоготові з усіма своїми полчищами, що оточують тебе, — будь у них за сторожа!
8
По довгому часі ти отримаєш наказ, і в останні роки прийдеш до краю, визволеного від меча, — до людей, зібраних від багатьох народів, — на Ізраїлеві гори, що були довго спустошеними. Всі вони були виведені з-посеред народів, і тепер житимуть у безпеці.
9
Ти здіймешся, мов ураган, і накинешся, як хмара, вкриваючи землю, а з тобою всі твої орди, — численні полчища твоїх однодумців, які довкола тебе.
10
Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Того часу прийдуть тобі на серце думки, й з’явиться злочинний задум, —
11
ти приймеш рішення: Вирушу на незахищений край, нападу на безтурботних людей, що відчувають себе в безпеці, живучи без захисних мурів, без брам і засувів.
12
Піду, щоб пограбувати і набрати здобичі, — покладу свою руку на знову заселені руїни та на народ, зібраний з-поміж народів, який розводить худобу, володіє достатками і живе в центрі світу.
13
Шева та Дедан, і купці Таршішу з усіма його левчуками-крамарями тебе запитають: Ти прийшов, щоб грабувати? Невже заради здобичі ти зібрав такі свої орди аби награбувати срібла й золота, — забрати худобу й майно, захопити якомога більше здобичі?
14
Тому провісти, сину людський пророцтво і скажи Ґоґові, що сказав Владика ГОСПОДЬ: Невже й справді того часу, коли Мій народ, Ізраїль, житиме безтурботно, ти про це довідаєшся?
15
Так, ти вирушиш з твого краю, — з далекої півночі, разом з багатьма народами, — всі вони вершники на конях — велике полчище з численним військом.
16
Ти підеш проти Мого народу, Ізраїлю, — насунешся, наче хмара, вкриваючи землю. Це станеться в останній час, коли Я дозволю тобі піти на Мою землю, — аби пізнали Мене народи, коли Я на тобі, Ґоґу, виявлю свою святість просто у них на очах.
17
Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Ти і є той, про кого Я говорив у прадавні дні через Моїх слуг — пророків Ізраїлю, котрі за тих часів провіщали, що спроваджу тебе на них (на Ізраїль).
18
Проте в той час, коли Ґоґ ступить на Ізраїлеву землю, — говорить Владика ГОСПОДЬ, — від Мого обурення запалає Мій гнів.
19
Тож у Своєму обуренні та у вогні Мого гніву Я кажу: Того дня в Ізраїлевому краю станеться великий землетрус.
20
І затремтять переді Мною риби в морі та небесні птахи, польові звірі та всі плазуни, які живуть на землі, а також усі люди, що заселяють землю. Валитимуться гори, і розпадатимуться скелі, а всі стіни впадуть на землю.
21
Я прикличу на нього (на Ґоґа) меч на всіх Моїх горах, — говорить Владика ГОСПОДЬ, — кожна людина спрямує меч проти свого брата.
22
Я звершу над ним суд і покараю моровицею та кров’ю. На нього й на його орди, — на численні народи, що з ним, — Я зішлю всепоглинаючу зливу та кам’яний град разом з палаючою сіркою.
23
Таким чином явлю Свою велич, славу й святість перед очима численних народів, і вони пізнають, що Я — ГОСПОДЬ.
