Єзекіїля 31 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023
1
Це відбулось одинадцятого року, в третьому місяці, першого дня місяця. Тоді було до мене ГОСПОДНЄ слово такого змісту:
2
Сину людський, скажи фараонові, єгипетському цареві, та його численному народу: До кого тебе уподібнити в твоїй величі?
3
Можливо, до Ассирії, яка була, наче кедр на Лівані, з чудовим галуззям і густим листям, — він був високим на вигляд, вершина якого сягала до хмар.
4
Води його зрощували, — безодня робила його все вищим, — місце, де він зростав, довкола обмивалось ріками, притоки яких зрощували всі інші дерева в полі.
5
Тому його висота сягала понад усі польові дерева, а його численне розлоге галуззя від великої води все більше розросталось.
6
Серед його галуззя гніздилися всі небесні птахи, а під його кроною множились всі польові звірі. В його тіні проживали численні народи.
7
Отже, він був прекрасний, пишався своєю висотою і довжиною свого галуззя, оскільки його коріння сягало великих вод.
8
Кедри в Божому саду не могли зрівнятися з ним, і кипариси також не мали подібної краси, — та й платани не могли уподібнитись своїм галуззям до нього. Серед дерев у Божому саду не було йому рівних за своєю вродою.
9
Я оздобив його гарним густим галуззям, так що йому заздрили всі едемські дерева в Божому саду.
10
Тому так сказав Владика ГОСПОДЬ: Через те що він у своїй величі високо піднявся, так що своєю вершиною сягає хмар, від чого загордилось його серце,
11
то Я його видав у руки могутнішого серед народів, аби той учинив з ним відповідно до його злочинів. Я відкинув його.
12
Найлютіші з чужих народів його зрубали й викинули, — його галуззя впало на гори та всі долини. Його поламані галузки лежали в усіх байраках (балках) землі, — тому, залишивши його, з-під його тіні пішли всі численні народи землі.
13
На його поваленому стовбурі оселились різні небесні птахи, а на його галуззі спочивають усякі польові звірі.
14
І це тому, щоб надалі не підносилося в своїй величі жодне дерево, що росте при воді, та не піднімалась своєю вершиною понад хмари, — щоб ніякі, добре зрошувані водою дерева не спинались своїм зростом угору, позаяк усі вони будуть видані на смерть у глибинах землі, разом з людськими синами — з тими, що сходять у могилу.
15
Так говорить Владика ГОСПОДЬ: Того дня, в який він зійшов до шеолу, Я вкрив жалобою, замкнув над ним безодню; Я спинив його ріки, затримавши великі води; задля нього потемнів, вкрившись жалобою, Ліван; по ньому тужать усі польові дерева.
16
Гуркотом від його падіння Я приголомшив народи, особливо коли Я штовхнув його до шеолу разом з тими, що сходять у могилу. Там, в глибинах підземелля, зраділи всі едемські дерева, — оті кращі й добірні ліванські, які також пили воду.
17
Адже всі, що служили у його війську з різних народів, і жили в його тіні, побиті мечем, й разом з ним зійшли до шеолу.
18
Отже, до якого ти (Єгипте) з едемських дерев подібний славою і величчю? Зійдеш і ти разом з едемськими деревами в глибини землі. Лежатимеш серед необрізаних, що також полягли від меча. Така доля фараона і всього його багатолюддя, — говорить Владика ГОСПОДЬ.
