Єремії 12 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023
1
Ти, ГОСПОДИ, будеш правий (матимеш рацію), якби я захотів сперечатись з Тобою! Проте я все ж хотів би поговорити з Тобою відносно справедливості. Чому нечестивим у житті щастить і віроломні почувають себе в безпеці?
2
Адже Ти їх посадив, вони пустили коріння, ростуть і приносять плоди. Ти, ніби близький в їхніх устах, тоді як далекий від їхніх сердець.
3
Але мене Ти, ГОСПОДИ, знаєш; Ти бачиш мене, — Ти дослідив моє серце і розумієш, що я з Тобою. Відокрем їх, як овець, призначених на заріз, — визнач їх на день страти.
4
До яких пір земля перебуватиме в жалобі і в’янутиме польова трава? Адже через злочини тих, котрі на ній живуть, будуть гинути тварини й птахи, оскільки вони (люди) кажуть: Він (Бог) не знає нашого майбутнього кінця!
5
Якщо ти біг з пішими, — відповідає Господь, — і вони тебе втомили, то як будеш змагатися з кіннотою? Коли ти почуваєш себе в небезпеці в мирній країні, то що робитимеш під час повені Йордану?
6
Адже навіть твої брати, й родина твого батька, зраджують тебе, голосно лаючись услід тобі. Тому не довіряй їм, навіть коли по-доброму звертатимуться до тебе!
7
Я залишив Мій дім, Я покинув Мій спадок, Я віддав любе Моїй душі (народ) у руки його ворогів.
8
Моя спадщина стала для Мене, наче лев у лісі, — підносить проти Мене свій голос, через що Я її зненавидів.
9
Невже Мій спадок став для Мене наче різнобарвний птах, за яким чатують гієни та звідусіль злітаються хижі птахи? Так ідіть, збирайтеся, усі хижі звірі, й кидайтеся на поживу…
10
Ватага пастухів спустошила Мій виноградник, — геть витоптала Мій наділ, перетворивши Мою улюблену частку на голу пустелю.
11
Отже, вона (частка) перетворена в руїну, й спустошена, — вона плаче переді Мною, бо знищений увесь край, — і нема нікого, хто брав би це до серця.
12
Спустошувачі зайняли навіть пагорби пустелі й ГОСПОДНІЙ меч усе пожирає, — від одного краю землі й до іншого краю землі, — не має спокою жодна людина!
13
Сіють пшеницю, а жнуть тернину (бур’яни), — вони працюють, втомлюються, але без жодної користі. Ви соромитесь свого врожаю через палкий ГОСПОДНІЙ гнів.
14
Ось що говорить ГОСПОДЬ і відносно всіх ваших лихих сусідів, котрі зазіхають на спадщину, яку Я розподілив між Моїм народом Ізраїлем: Ось Я викоріню їх з їхньої (Ізраїлю) землі, а рід Юдин вирву з-посеред них (загарбників).
15
А після того як їх вирву, Я виявлю до них милосердя і поверну всіх на їхню спадщину, — кожного в свій край.
16
І якщо вони справді навчаться ходити дорогами Мого народу й присягатись Моїм Ім’ям: Як живий ГОСПОДЬ! — як раніше Мій народ навчився клястися Ваалом, — то вони осядуть (приживуться) серед Мого народу.
17
Якщо ж не послухаються, то Я викоріню цей народ й назавжди його знищу, — говорить ГОСПОДЬ.
